Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Mesud2991

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 40 od približno 589
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 •• 22 •••Sljedeća >>
43
Izvorni jezik
Turski Dil söyler kulak dinler, kalp söyler kainat...
Dil söyler kulak dinler, kalp söyler kainat dinler.
Yunus Emre'nin sözü

Dovršeni prijevodi
Engleski The tongue speaks...
Ruski Язык говорит...
37
Izvorni jezik
Turski Çok uzun zaman oldu ve sonradan aklıma geldi
Çok uzun zaman oldu ve sonradan aklıma geldi

Dovršeni prijevodi
Engleski It's been so long...
43
Izvorni jezik
Turski Bir gül kadar güzel ol; ama dikeni kadar zalim...
Bir gül kadar güzel ol; ama dikeni kadar zalim olma.
Tebrizi'nin sözü.

Dovršeni prijevodi
Engleski Be as beautiful as a rose..
35
Izvorni jezik
Turski -Pes etmek (vazgeçmek) korkakların işidir.
-Pes etmek (vazgeçmek) korkakların işidir.

Dovršeni prijevodi
Engleski Giving up is for cowards.
59
Izvorni jezik
Turski Pasta kursuna başladım. Oldukça yoğunum ve birçok...
Pasta kursuna başladım. Oldukça yoğunum ve birçok güzel şey öğreniyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski I took up a baking course...
92
Izvorni jezik
Turski İlk mektubu yolladıktan sonra magneti...
İlk mektubu yolladıktan sonra magneti aldım.Beklemek istemediğim için ikinciye yolladım.Neden gelmedi anlamadım

Dovršeni prijevodi
Engleski I got the magnet...
187
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Nakiye sorunu hk.
Gonderdiğiniz paketin nakliye belgesi elinizde yok anlaşılan.Bu paketin bana ait olduğunu nasıl bilebilirim.21.02.2014 tarihinden itibaren kargo singapur da görünüyor.Size iadesi için neden kargo şirketiyle görüşmüyorsunuz?

Dovršeni prijevodi
Engleski Transportation problem
78
Izvorni jezik
Turski Tr'ye gelmelisin kendini Fasta hissedeceÄŸin,...
Tr'ye gelmelisin kendini Fasta hissedeceğin, tamamen odanın ambiansından oluşan dükkanlar var

Dovršeni prijevodi
Engleski You should come to Turkey...
75
Izvorni jezik
Turski Eğer, ilerde bir gün “keşke” demek istemiyorsan,...
Eğer, ilerde bir gün keşke demek istemiyorsan, 3 şeyi doğru seç. Eşini, işini, arkadaşını.
Yunus Emre'nin sözü

Dovršeni prijevodi
Engleski If, one day in the future...
33
Izvorni jezik
Turski Vana gideceğim istediğin birşey var mı?
Vana gideceğim istediğin birşey var mı?

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm going to Van...
51
Izvorni jezik
Turski Çok fazla magnet yolluyorum değil mi? başka...
Çok fazla magnet yolluyorum değil mi? başka birşey bulamıyorum

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm sending you too...
32
Izvorni jezik
Turski Hemen gönderdiğin için teşekkür ederim
Hemen gönderdiğin için teşekkür ederim
mektup gönderdiğin..

Dovršeni prijevodi
Engleski Thank you for sending...
57
Izvorni jezik
Turski Yürümeyi sevmiyorum.Buster gibi bir köpeğim olsa...
Yürümeyi sevmiyorum.Buster gibi bir köpeğim olsa eminimi çok severdim

Dovršeni prijevodi
Engleski I don't like walking. If I had a dog ...
134
Izvorni jezik
Turski Bebekliğimden beri yüzüyorum su kuşuyum ama kulaç...
Bebekliğimden beri yüzüyorum su kuşuyum ama kulaç atamıyorum sevmiyorum.En sevdiğim suyun en dibinden gitmek taşlara değmek kendini balıklar gibi özgür hissetmek

Dovršeni prijevodi
Engleski I've been swimming since...
48
Izvorni jezik
Turski Laleleri,yaşadığım yeri,istanbulu istediğin yer...
Yaşadığım yeri istediğin yerin resmini maille yollayacağım

Dovršeni prijevodi
Engleski I'll send you the photos of...
49
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski mevlana'nın kısa bir beyiti
Kişi kim olduğunu bilmek isterse, kimleri sevdiğine baksın.

Dovršeni prijevodi
Engleski If a person wants to...
97
Izvorni jezik
Turski "There and Back Again" başlığı film için spoiler...
"There and Back Again" başlığı film için bariz spoiler içermektedir. "Into the Fire"ın kullanılması oldukça mantıklı.

Dovršeni prijevodi
Engleski The title "There and Back Again"...
166
Izvorni jezik
Engleski Spies tell us this was originally the plan, but...
Unconfirmed reports that Transformers trailer is attached to GODZILLA this week. Spies tell us this was originally the plan, but the title change allowed Peter more time to recut into a war movie.

Dovršeni prijevodi
Turski Bu hafta Transformers...
197
Izvorni jezik
Engleski Launoy and Bienvenu’s toy was a rudimentary...
Launoy and Bienvenu’s toy was a rudimentary helicopter with a central
shaft, corks at both ends with feathers angled to provide lift as they
spun, and a bow (as in bow and arrow) drawn taut by winding its string
around the shaft.
Havacılığın doğuşu ve ilk kanat prototipleri üzerine yazılmış bir kitaptan alıntıdır. İçinden çıkamadım acil dönüş yapabilen olursa çok sevinirim.İyi akşamlar

Dovršeni prijevodi
Turski Launoy ve Bienvenu'nun oyuncağı...
73
Izvorni jezik
Turski Rüyam; fakirlere bir şans verebilmek! Rüyam; her...
Rüyam; fakirlere bir şans verebilmek! Rüyam; her gün ölen kırk bin insanı kurtarabilmek.
Rachel Corrie'un sözü. Anlamından ziyade orjinal hali olsun.

Dovršeni prijevodi
Engleski My dream is to give the poor...
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 •• 22 •••Sljedeća >>